Ayı kardeşler artık kendi yuvalarında huzur içinde yaşamaktadırlar. Bu sırada ise oduncu Vick ve de Bramble yeniden eskisi gibi birbirleri ile uğraşmaya dönerler. Her şey normal seyrinde giderken bu o..